Beispiel für ein Anschreiben eines Medizinischen Dolmetschers

Sehr geehrte/r Personalverantwortliche/r,

als zertifizierte Medizinische Dolmetscherin mit 3 Jahren Erfahrung in Krankenhäusern und klinischen Einrichtungen bewerbe ich mich mit Begeisterung für diese Stelle.

Derzeit bin ich als Spanisch-Dolmetscherin im Sunnybank Hospital in Arizona tätig, wo ich vertraulich Informationen über Verfahren, Diagnosen und Anweisungen zwischen Patienten, medizinischen Dienstleistern und Klinikpersonal in Spanisch und Englisch dolmetsche und verifiziere. Außerdem unterrichte ich das Personal über kulturspezifische Werte und Praktiken in der medizinischen Versorgung. Dies baut auf meiner postgradualen Arbeit als Assistenzdolmetscherin im Hospital Angeles in Mexiko auf.

Zusätzlich zu meiner Berufserfahrung habe ich einen Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen von Spanisch. Außerdem bin ich von der Zertifizierungskommission für Dolmetscher im Gesundheitswesen (CCHI) als Dolmetscherin im Gesundheitswesen zertifiziert.

Ich habe meine Zeit bei Sunnybank sehr genossen. Da meine Familie in Kürze umziehen wird, suche ich nun nach einer anderen interessanten Aufgabe, bei der ich einen bedeutenden Beitrag zur effektiven Kommunikation zwischen spanisch- und englischsprachigen Patienten und Fachkräften im Gesundheitswesen leisten kann.

In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf zur Ansicht. Vielen Dank für Ihre Zeit. Ich freue mich darauf, von Ihnen über die nächsten Schritte zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,

Amy White