Exemplo de carta de apresentação do tradutor

A quem possa interessar,

Fiquei muito satisfeito por descobrir que procura preencher a posição de Tradutor dentro da sua empresa, pois acredito que as minhas qualificações correspondem perfeitamente às suas necessidades e exigências actuais. Além disso, acredito que as minhas qualidades seriam valiosas para a vossa equipa e que seria a oportunidade de uma vida inteira para eu crescer tanto pessoal como profissionalmente.

Depois de trabalhar como tradutor durante mais de três anos, estou confiante no desempenho de quaisquer funções associadas ao papel. Sou especialmente excelente na tradução de artigos, documentos de marketing e jurídicos, e outros materiais do alemão para o inglês e vice-versa, assegurando que todas as traduções sejam exactas. Além disso, sou competente na prestação de assistência linguística e apoio a funcionários governamentais e na manutenção de uma experiência e satisfação excepcionais do cliente. Ao longo dos anos, tenho demonstrado inúmeras vezes que sou um profissional orientado para os resultados, com excepcionais capacidades organizacionais e de gestão de tempo e a capacidade crucial de ter um bom desempenho tanto de forma independente como em ambientes de equipa, demonstrando ao mesmo tempo uma atitude altamente profissional e uma excelente ética de trabalho.

Adicionalmente, sou um falante nativo de alemão com proficiência em inglês, francês, espanhol, e um conhecimento básico de japonês. Oferecendo uma escrita bem desenvolvida e capacidades de leitura e compreensão, estou certo de que cumpriria todas as vossas metas e objectivos. Finalmente, anexei o meu CV actualizado para uma revisão posterior, por isso não hesite em contactar-me se tiver quaisquer perguntas adicionais sobre as minhas qualificações. Posso ser contactado confidencialmente através do número 555-555-5555 ou por e-mail para hello@kickresume.com. Gostaria profundamente de ter a oportunidade de me encontrar consigo pessoalmente para discutir a posição em mais pormenor. Obrigado pelo seu tempo e consideração e aguardo com expectativa poder falar consigo num futuro próximo.

Cordiais cumprimentos,

Monika Otto