Exemplo de carta de apresentação do intérprete médico

Caro Gestor de Contratação,

Como intérprete médico certificado com 3 anos de experiência em ambientes hospitalares e clínicos, candidato-me com entusiasmo a esta oportunidade.

Actualmente sou o intérprete médico espanhol no Hospital Sunnybank no Arizona, onde interpreto e verifico confidencialmente informações sobre procedimentos, informações de diagnóstico e instruções entre pacientes, prestadores médicos, e pessoal clínico em espanhol e inglês. Também dou formação ao pessoal sobre valores e práticas culturais específicos relacionados com os cuidados médicos. Isto baseia-se no meu trabalho de pós-graduação como intérprete médico assistente no Hospital Angeles, no México.

Para além da minha experiência profissional, tenho um Bacharelato em Tradução e Interpretação Espanhola. Sou também Intérprete de Saúde certificada nacionalmente pela Comissão de Certificação de Intérpretes de Saúde (CCHI).

Adorei o meu tempo em Sunnybank. Uma vez que a minha família irá em breve mudar-se, procuro agora outra oportunidade estimulante onde possa ter um impacto significativo na comunicação eficaz entre os doentes de língua espanhola e inglesa e os profissionais de saúde.

Por favor, anexe o meu curriculum vitae para a sua consideração. Muito obrigado pelo seu tempo. Aguardo com expectativa a sua opinião sobre os próximos passos.

Os seus sinceros agradecimentos,

Amy White