Ejemplo de carta de presentación de un intérprete médico

Estimado director de contratación,

Como intérprete médico certificado con 3 años de experiencia en entornos hospitalarios y clínicos, solicito con entusiasmo esta oportunidad.

Actualmente soy la intérprete médica en español en el Hospital Sunnybank en Arizona, donde interpreto y verifico confidencialmente información sobre procedimientos, información de diagnóstico e instrucciones entre pacientes, proveedores médicos y personal clínico en español e inglés. También imparto formación al personal sobre los valores y las prácticas específicas de la cultura relacionadas con la atención médica. Esto se basa en mi trabajo de posgrado como intérprete médico asistente en el Hospital Ángeles de México.

Además de mi experiencia profesional, soy licenciada en Traducción e Interpretación de Español. También estoy certificada a nivel nacional como intérprete sanitaria por la Comisión de Certificación de Intérpretes Sanitarios (CCHI).

Me ha encantado mi estancia en Sunnybank. Como mi familia se mudará en breve, estoy buscando otra oportunidad estimulante en la que pueda tener un impacto significativo en la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana e inglesa y los profesionales de la salud.

Adjunto mi currículum para su consideración. Muchas gracias por su tiempo. Espero tener noticias suyas sobre los próximos pasos.

Atentamente,

Amy White