Ukážka sprievodného listu prekladateľa

Komu je určené,

veľmi ma potešilo, keď som zistil, že hľadáte vo vašej spoločnosti prekladateľa, pretože sa domnievam, že moja kvalifikácia dokonale zodpovedá vašim aktuálnym potrebám a požiadavkám. Navyše som presvedčený, že moje kvality by boli pre váš tím cenné a že by to pre mňa bola životná príležitosť na osobný aj profesionálny rast.

Po viac ako troch rokoch práce na pozícii prekladateľa som si istý vykonávaním všetkých povinností spojených s touto pozíciou. Vynikám najmä v prekladaní článkov, marketingových a právnych dokumentov a iných materiálov z nemčiny do angličtiny a naopak, pričom dbám na presnosť všetkých prekladov. Okrem toho som skúsený v poskytovaní jazykovej pomoci a podpory štátnym úradníkom a v udržiavaní výnimočnej skúsenosti a spokojnosti klientov. V priebehu rokov som mnohokrát preukázal, že som profesionál orientovaný na výsledky s výnimočnými organizačnými schopnosťami a schopnosťou riadiť čas a s kľúčovou schopnosťou dobre pracovať samostatne aj v tímovom prostredí, pričom preukazujem vysoko profesionálny prístup a vynikajúcu pracovnú morálku.

Okrem toho som rodený nemecký hovorca so znalosťou angličtiny, francúzštiny, španielčiny a základnou znalosťou japončiny. Ponúkam dobre rozvinuté schopnosti písania a čítania a porozumenia, som si istý, že by som splnil všetky vaše ciele a úlohy. Na záver pripájam svoj aktuálny životopis na ďalšie preskúmanie, preto ma neváhajte kontaktovať, ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa mojej kvalifikácie. Môžete ma kontaktovať dôverne na telefónnom čísle 555-555-5555 alebo e-mailom na adrese hello@kickresume.com. Veľmi by som uvítal možnosť osobného stretnutia s vami, aby sme sa o tejto pozícii podrobnejšie porozprávali. Ďakujem vám za váš čas a pozornosť a teším sa na rozhovor s vami v blízkej budúcnosti.

S láskavým pozdravom,

Monika Otto