Stručná odpoveď: Rozlúčkový e-mail pre kolegov je krátka, profesionálna správa, ktorú pošlete 3–4 dni pred vaším posledným dňom v práci. Dobrý rozlúčkový e-mail má 150–200 slov (2–3 krátke odseky) a obsahuje päť bodov: váš posledný pracovný deň, informáciu o tom, kto prevezme vaše povinnosti, krátke poďakovanie, vaše osobné kontaktné údaje (LinkedIn alebo osobný e-mail) a záverečnú vetu s pohľadom do budúcnosti. Vyhnite sa kritike spoločnosti, zdieľaniu podrobností o odstupnom alebo zasielaniu e-mailu skôr, ako personálne oddelenie potvrdí váš odchod. Nižšie nájdete osem pripravených šablón pre rôzne scenáre, od všeobecného oznámenia pre tím až po rozlúčku po prepustení.

Odchod z práce, či už ide o vysnívanú príležitosť, stratu zamestnania alebo únik z toxického pracoviska, je jedným z momentov, kedy na malých gestách záleží najviac. Kolegovia, s ktorými sa dnes lúčite, sú tí istí ľudia, ktorí vám môžu napísať referencie, poslať vám pracovné ponuky alebo vás o niekoľko rokov zamestnať. Preto stojí za to venovať desať minút premýšľaniu nad tým, ako odísť.

Nižšie nájdete osem pripravených šablón a podrobný návod, ako napísať vlastný e-mail.

Vyskúšaj náš AI nástroj a vytvor si životopis za pár minút!

Náš AI nástroj dokáže v priebehu niekoľkých sekúnd vytvoriť skvelý prvý návrh životopisu. Stačí zadať názov pracovnej pozície a nechať umelú inteligenciu nájsť tie správne slová pre tvoj životopis.
AI tvorca životopisu

Prečo by som mal napísať rozlúčkový e-mail svojim kolegom?

Hoci mnohí už možno vedia, že odchádzate, mali by ste svojim kolegom aj tak poslať oficiálny rozlúčkový e-mail.

Pýtate sa prečo? Tu sú štyri hlavné dôvody: 

  • Je to slušnosť. Úprimne povedané, očakáva sa, že napíšete riadny rozlúčkový e-mail. Existuje niečo také ako etiketa. Pravdepodobne ste so svojimi kolegami strávili značnú časť času, takže si zaslúžia trochu vášho času. Inými slovami, je slušné sa s nimi rozlúčiť.
  • Je to príležitosť na networking. Aj keď sa tento bod môže zdať veľmi vypočítavý, nikdy neviete, ktoré vzťahy z pracoviska sa vám opäť zídu, či už o päť alebo desať rokov. Čo ak váš kolega v budúcnosti rozbehne úspešné podnikanie a bude potrebovať zamestnancov? Z takýchto dôvodov je dobré skončiť na pozitívnej nôte a zanechať dobrý konečný dojem.
  • Je to súčasť zmysluplného prechodu. Existuje dôvod, prečo sa ľudia lúčia. Rozlúčky sú rituály. Pomáhajú nám uzavrieť jednu kapitolu a otvoriť ďalšiu. Úprimný rozlúčkový list kolegom môže byť poslednou úlohou, ktorú na súčasnom pracovisku vykonáte. Osobné zakončenie môže pôsobiť ako pekné uzavretie.
  • Je to informatívne. Rozlúčkový e-mail kolegom má aj praktickú úlohu. Nahradí vás niekto z tímu a prevezme všetky vaše súčasné úlohy? Určite by ste to mali spomenúť vo svojom rozlúčkovom e-maile, pretože to uľahčí prechod.

Marta Říhová, expertka na ľudské zdroje, komentuje: 

 „Pred desiatimi rokmi bol rozlúčkový e-mail určený tímu, s ktorým ste sa stretávali každý deň. Dnes ten istý e-mail dostanú bývalí kolegovia, ktorí prešli do iných spoločností, rozptýlení členovia tímu, ktorých ste nikdy osobne nestretli, a klienti na troch kontinentoch. Berte svoj rozlúčkový e-mail ako malý networkingový artefakt, ktorý prežije váš čas v spoločnosti. Nech je krátky, nech je srdečný a nezabudnite do neho zahrnúť svoje osobné kontaktné údaje.“

Je dôležité vedieť, kedy poslať rozlúčkový e-mail kolegom 

Na jednej strane môže byť jeho príliš skoré odoslanie rovnako zlé ako jeho neodoslanie vôbec. Môže to byť dosť rušivé a veľa času vám môže zabrať riešenie veľkého množstva otázok alebo klebietok.

Na druhej strane, poslať e-mail v posledný deň v práci tiež nie je dobré. V ideálnom prípade by ste mali dať kolegom čas na prispôsobenie sa, spracovanie informácie (ak je to potrebné) alebo na položenie dôležitých otázok, ktoré zabezpečia hladké prerozdelenie vašich súčasných úloh. 

Preto je ideálny čas na zaslanie e-mailu tri alebo štyri dni pred vaším odchodom

Tento časový rámec dáva vašim kolegom dostatok času na prispôsobenie sa zmene, ale zároveň neoznámite svoj odchod príliš skoro, čo by mohlo vyvolať dojem, že ste príliš netrpezliví odísť. 

Nakoniec, nikdy neposielajte rozlúčkový e-mail skôr, ako: 

how to write a goodbye letter to coworkers

Ako napísať rozlúčkový e-mail kolegom v 10 krokoch

Teraz, keď viete, prečo a kedy by ste sa mali rozlúčiť, možno sa pýtate, AKO presne informovať svojich kolegov, že odchádzate. 

Stačí postupovať podľa týchto 10 krokov:

1. Uistite sa, že je správny čas

Ako bolo spomenuté v predchádzajúcej kapitole, načasovanie listu je takmer rovnako dôležité ako jeho obsah. Posledná vec, ktorú chcete svojím e-mailom dosiahnuť, je niekoho šokovať. 

Z tohto dôvodu je lepšie, ak si to pred verejným oznámením svojho odchodu overíte u svojich nadriadených. Potom môžete e-mail poslať tri alebo štyri dni pred odchodom zo spoločnosti.

2. Zvoľte správny predmet e-mailu

Aj keď sa môže zdať ťažké vymyslieť vhodný predmet e-mailu, nikdy neudriete vedľa, ak uvediete niečo jednoduché, napríklad „Ďakujem a dovidenia“ alebo „Zostaňme v kontakte“. 

Vyhnite sa pokusom o vtipnosť alebo prílišnú sentimentálnosť. 

3. Píšte ľahko a pozitívne

Hoci sa teraz, keď odchádzate zo spoločnosti, možno cítite trochu rebelsky, nezabudnite, že váš e-mail na rozlúčku by mal aj tak znieť profesionálne. Je to predsa len stále súčasť komunikácie na pracovisku. 

Vyhnite sa príliš emotívnym vyjadreniam a nehovorte o ťažkých témach ani nehovorte zle o spoločnosti, aj keby dôvod vášho odchodu súvisel s pracoviskom. 

Čokoľvek poviete, situáciu to nevyrieši ani nepovedie k žiadnemu riešeniu. Namiesto toho to len zanechá horkú pachuť vo vašich ústach aj v ústach všetkých ostatných.

Rozlúčkový e-mail vášmu tímu nie je tým správnym miestom na diskusiu o takýchto veciach. Radšej nechajte tieto problémy za sebou a zdvorilo sa rozlúčte. 

4. Buďte struční

Hoci sa rozlúčky môžu niesť v emotívnom duchu a vy sa chcete uistiť, že zahrniete všetko, čo je potrebné povedať, nie je potrebné písať esej. 

Rovnako ako svoje emócie, mali by ste mať pod kontrolou aj počet slov. Dva alebo maximálne tri odseky by mali stačiť.

5. Vyjadrite vďaku

Poďakovanie je neoddeliteľnou súčasťou dobrého rozlúčkového e-mailu. 

Väčšina vašich kolegov vám pravdepodobne aspoň raz pomohla. A váš posledný e-mail je ideálnym miestom, kde môžete ešte raz oceniť ich prínos.

Ak sa rozhodnete pre osobné rozlúčkové e-maily, pokojne spomeňte aj konkrétnu situáciu z minulosti, keď ste ich naozaj ocenili. Vášmu e-mailu to dodá príjemný osobný nádych. 

6. Uveďte svoj posledný deň

Boli by ste prekvapení, koľko ľudí v skutočnosti zabudne spomenúť posledný pracovný deň vo svojich rozlúčkových e-mailoch. Ide však o kľúčovú informáciu, ktorú budú chcieť vedieť všetci vaši kolegovia.

Rozlúčkový e-mail má okrem sentimentálnej aj informačnú úlohu. 

Dajte tímu vedieť, kedy je váš posledný pracovný deň, aby vedeli, kedy sa na vás môžu naposledy obrátiť s pracovnou záležitosťou. 

Taktiež im to dá čas, aby sa s vami na oplátku rozlúčili.

7. Uveďte meno osoby, ktorá prevezme vaše povinnosti

Aj keď odchádzate, neznamená to, že by ste mali svoje povinnosti jednoducho odhodiť ako horúci zemiak. Pravdepodobne ich niekto prevezme, takže by ste mali kolegom oznámiť, kto sa ujme vašich úloh, keď už tu nebudete. 

Oznámiť to nie je len milé gesto, ale tiež to uľahčí a zjednoduší prechod. 

8. Osobný prístup 

Nehovoríme, že by ste mali napísať stovky osobných e-mailov všetkým zamestnancom v kancelárii. Ak chcete, môžete sa rozhodnúť pre všeobecný e-mail skupine kolegov.

V spoločnosti sú však pravdepodobne ľudia, s ktorými ste mali blízky vzťah. A tí si zaslúžia osobitné uznanie. 

Máte nejakú milú spomienku z teambuildingu so svojím najlepším priateľom z práce? Nejaký vnútorný vtip s kolegom, ktorý sedí hneď vedľa vás? 

Váš rozlúčkový e-mail je tým správnym miestom, kde môžete tieto osobné príhody opäť spomenúť. 

Na druhej strane nezabúdajte, že sa stále nachádzate v profesionálnom prostredí. Vyhnite sa teda nevhodným poznámkam, narážkam na opilecké eskapády alebo posmeškom na adresu niekoho iného na pracovisku. 

9. Uveďte svoje nové kontaktné údaje 

Nikdy neviete, či sa vám niekto nebude chcieť o rok alebo dva opäť ozvať. 

Možno bude potrebovať odporúčanie alebo bude chcieť začať podnikať a bude si myslieť, že ste ideálny kandidát na voľnú pozíciu. 

V každom prípade je pre nich dôležité vedieť, ako vás kontaktovať, aj keď vaša súčasná pracovná e-mailová adresa už nebude aktívna. 

Preto do svojho rozlúčkového e-mailu vždy uveďte svoj osobný e-mail, telefónne číslo alebo profil na LinkedIn

10. Záverečné slová sú dôležité 

Spôsob, akým zakončíte svoj rozlúčkový e-mail, je kľúčový, pretože záver si väčšina ľudí zapamätá. 

Poprajte teda svojim kolegom veľa šťastia do budúcnosti a ešte raz im poďakujte za všetok čas, ktorý ste spolu strávili. 

Chcete vidieť, ako to vyzerá? Stačí prejsť nižšie do ďalšej kapitoly a pozrieť si vzory rozlúčkových e-mailov, ktoré si môžete stiahnuť a použiť ako návrh pre svoj vlastný e-mail. 

Marta Říhová, expertka na ľudské zdroje, komentuje: 

 „Práca na diaľku a hybridná práca vytvorili nový problém, ktorý nazývam ‚rozlúčka duchov‘. Ľudia, ktorí jednoducho zmiznú z organizačnej štruktúry bez toho, aby niečo povedali, pretože v kancelárii nie je žiadny posledný deň, ktorý by tento moment označil. To je premárnená príležitosť, najmä pre mladších profesionálov. Vo svete, kde väčšina vašich budúcich referencií a príležitostí bude pochádzať od ľudí, s ktorými ste pracovali online, je rozlúčkový e-mail s 150 slovami jednou z najlacnejších vecí s najvyššou návratnosťou, ktorú môžete urobiť.“

Príklady rozlúčkových e-mailov pre kolegov 

Ako sme už spomenuli, nie všetci kolegovia sú rovnakí. Niektorí sa stali vašimi priateľmi, iní sú len známi a niektorí môžu byť vašimi nadriadenými v rámci profesijnej hierarchie. 

V závislosti od každého vzťahu sa váš rozlúčkový e-mail môže mierne líšiť. 

Ak však pracujete vo veľkej korporácii, je úplne prijateľné, ba dokonca preferované, poslať menej personalizovaný e-mail. Ak si nie ste istí, pozrite sa, ako sa to robilo v minulosti a aká je firemná kultúra vašej organizácie. 

Aby ste mali lepšiu predstavu o tom, aký druh rozlúčkového e-mailu budete potrebovať v uvedených situáciách, pripravili sme pre vás tri vzory e-mailov. 

Všeobecný rozlúčkový e-mail pre skupinu kolegov (vzor č. 1)

Tento vzor e-mailu je ideálny, ak chcete poslať skupinový rozlúčkový e-mail všetkým svojim spolupracovníkom (v prípade, že pracujete vo veľkej spoločnosti).

Goodbye email to coworkers sample

Ak sa vám nechce klikať a sťahovať súbory, môžete túto šablónu skopírovať a vložiť odtiaľto:

Šablóna všeobecného rozlúčkového e-mailu pre skupinu kolegov

Predmet: Ďakujem a dovidenia

 

Ahoj všetci,

 

ako ste už možno počuli, opúšťam svoju pozíciu v spoločnosti [názov spoločnosti] a môj posledný pracovný deň bude [posledný pracovný deň]. Chcel by som sa na chvíľu zastaviť, aby som sa s vami rozlúčil a vyjadril svoju vďačnosť za čas strávený v tejto spoločnosti. Bola to pre mňa veľká radosť pracovať s vami a som vďačný za skúsenosti a všetku podporu. 

 

Aby sme oslávili čas, ktorý sme spolu strávili, a rozlúčili sa, rád by som vás všetkých pozval na malú rozlúčkovú párty, ktorá sa bude konať [dátum] o [čas] v [miesto kancelárie].

 

Rád by som s vami všetkými zostal v kontakte aj v budúcnosti. Neváhajte ma kontaktovať na [vaša osobná e-mailová adresa] alebo sa so mnou spojiť na LinkedIn [URL vášho profilu na LinkedIn]. Moje súčasné pracovné úlohy prevezme [meno kolegy/kolegyne], takže sa odteraz obráťte prosím na ňu. 

 

Ešte raz vám všetkým ďakujem a prajem vám všetko najlepšie!

 

S pozdravom

[Vaše meno]

Rozlúčkový e-mail blízkemu kolegovi (vzor č. 2)

Tento vzor e-mailu sa hodí, ak sa chcete oficiálne rozlúčiť s kolegom, ktorý sa počas vašej spoločnej práce stal aj vaším priateľom.

Hoci sa to môže zdať zbytočné, je to jednoducho milé gesto. Zároveň vám to dáva príležitosť ešte raz vyjadriť svoju vďačnosť a dať mu pocit, že je pre vás výnimočný.

Goodbye email to close colleague sample

Ak sa vám nechce klikať a sťahovať súbory, môžete túto šablónu skopírovať a vložiť odtiaľto:

Šablóna e-mailu na rozlúčku s blízkym kolegom

Predmet: Ďakujem

 

Vážený [meno kolegu],

 

ako už veľmi dobre vieš, [posledný pracovný deň] opúšťam svoju pozíciu v spoločnosti [názov spoločnosti]. Tento moment však vnímam ako príležitosť ešte raz ti poďakovať. Naozaj si vážim tvoje priateľstvo, podporu a skvelé spomienky, ktoré sme spolu zažili. Naše brainstormingové stretnutia a prestávky na kávu mi budú veľmi chýbať!

 

Nemám pochybnosti o tom, že vo svojej kariére budeš naďalej dosahovať skvelé výsledky, a teším sa, že zostaneme v kontakte na [Facebooku/LinkedIn/Whatsappe]. Kedykoľvek budeš niečo potrebovať, neváhaj ma kontaktovať. Pokiaľ ide o moje súčasné pracovné úlohy, prevezme ich [meno kolegu], takže sa odteraz obráť, prosím, na [ňu/neho/nich]. 

 

Ďakujem ti, že si úžasný priateľ a kolega. Prajem ti všetko najlepšie a dúfam, že sa čoskoro uvidíme!

 

S pozdravom 

[tvoje meno]

Rozlúčkový e-mail pre vášho manažéra/šéfa (vzor č. 3)

Tento posledný vzor môžete použiť ako inšpiráciu, ak píšete rozlúčkový e-mail svojmu šéfovi alebo nadriadenému. V tomto prípade je najlepšou stratégiou zdôrazniť svoju vďačnosť. Možno môžete spomenúť aj konkrétnu zručnosť, ktorú vás naučil váš šéf/nadriadený. 

Goodbye email to manager sample

Ak sa vám nechce klikať a sťahovať súbory, môžete túto šablónu skopírovať a vložiť odtiaľto:

Šablóna rozlúčkového e-mailu pre vášho manažéra/šéfa

Predmet: Rozlúčka a poďakovanie

 

Vážený [meno manažéra],

 

keďže sa blíži môj posledný deň v spoločnosti [názov spoločnosti] [posledný pracovný deň], chcel by som Vám poďakovať za všetku Vašu podporu a vedenie počas môjho pôsobenia v tejto spoločnosti.

 

Vaše výnimočné vodcovské schopnosti zohrali významnú úlohu v mojom raste a rozvoji a som úprimne vďačný za skvelé príležitosti a skúsenosti, ktoré som získal počas spolupráce s vami a tímom.

 

Spomínate si, keď ste ma naučili [niečo, čo vás naučil váš manažér]? To je niečo, čo si vezmem so sebou do môjho ďalšieho dobrodružstva!

 

Teším sa na to, čo prinesie budúcnosť vám a celému tímu, a som optimistický, že sa naše cesty jedného dňa opäť skrížia. Určite zostaňme v kontakte! Vždy ma môžete kontaktovať na [vaša osobná e-mailová adresa] alebo ma nájsť na LinkedIn: [odkaz na profil na LinkedIn].

 

Takže tu je veľké ďakujem za všetko a prajem vám a tímu len to najlepšie!

 

S pozdravom,

[Vaše meno]

Rozlúčkový e-mail pre dodávateľov/klientov (vzor č. 4)

Ak vaša pozícia zahŕňala priamy kontakt s klientmi, dodávateľmi alebo externými partnermi, zaslúžia si vlastné rozlúčenie. Nechajte ho kratšie ako váš interný e-mail (3–5 viet je dosť), pošlite ho v ten istý deň alebo deň po vašom internom rozlúčení a vždy sa poraďte so svojím nadriadeným ohľadom na načasovanie a to, ktorým kontaktom môžete poslať e-mail.

Predmet: Rozlúčka a ďalšie kroky

 

Vážený [meno klienta/dodávateľa],

 

píšem Vám, aby som Vám oznámil, že môj posledný deň v spoločnosti [Názov spoločnosti] je [Dátum]. Odteraz bude Vašou kontaktnou osobou [Meno nástupcu].

 

Veľmi som si spoluprácu s vami užil a dúfam, že zostaneme v kontakte. Môžete ma kontaktovať na [osobný e-mail/LinkedIn].

 

S pozdravom

[Vaše meno]

Rozlúčkový e-mail po prepustení alebo výpovedi (vzor č. 5)

Prepustenie (alebo tiché prepustenie) nemení nič na tom, že je dôležité sa poriadne rozlúčiť. Trik spočíva v tom, aby sa e-mail zameriaval na vďaku, nie na okolnosti. Neuvádzajte podrobnosti o odstupnom, procese prepúšťania ani žiadne právne aspekty vášho odchodu. Nehovorte zle o vedení. E-mail pošlite v deň, keď ste boli informovaní, alebo deň po tom, kým máte ešte prístup k pracovnému e-mailu.

Šablóna e-mailu na rozlúčku po prepustení alebo výpovedi

Predmet: Ďakujem a na shledanou

 

Ahoj všetci,

 

chcel by som vám oznámiť, že dnes je môj posledný deň v spoločnosti [Názov spoločnosti]. Rozhodnutie nebolo na mne, ale chcem odísť s pozitívnym pocitom. Pretože uplynulých [X rokov] bolo skutočne významnou súčasťou mojej kariéry a to najmä vďaka spolupráci s vami všetkými.

 

Ďakujem za projekty, ktoré sme spoločne zrealizovali, za veci, ktoré ste ma naučili, a za drobné prejavy láskavosti, ktoré ste mi počas tejto doby preukázali. Som obzvlášť vďačný [meno] a [meno] za [konkrétny dôvod] a celému [názov tímu] za to, že ste boli takou skvelou skupinou, od ktorej som sa mohol veľa naučiť.

 

Rád by som zostal v kontakte. Môžete ma kontaktovať na [osobný e-mail] alebo na LinkedIn na [linkedin.com/in/yourname]. Ak niekto z vás počuje o príležitostiach v [oblasti/pozícii/odvetví], veľmi rád by som o nich vedel.

 

Prajem vám všetko najlepšie.

[Vaše meno]

Rozlúčkový e-mail pri odchode do dôchodku (vzor č. 6)

Rozlúčka pri odchode do dôchodku je príležitosť, pri ktorej je dlhší, sentimentálnejší e-mail skutočne vítaný. Uzavriete kapitolu, ktorá mohla trvať desaťročia, a ľudia budú chcieť mať možnosť to oceniť. Pošlite ho 1–2 týždne pred vaším posledným dňom, aby mali ľudia čas zorganizovať rozlúčku, ak budú chcieť.

Šablóna e-mailu na rozlúčku pri odchode do dôchodku 

Predmet: Po [X] rokoch – srdečné rozlúčenie

 

Vážení kolegovia,

 

po [X] krásnych rokoch v spoločnosti [Názov spoločnosti] odchádzam do dôchodku k dátumu [Dátum]. Je to zvláštny pocit písať túto vetu, pretože v mnohých ohľadoch bol tento tím a táto práca stredobodom môjho profesionálneho života od roku [rok].

 

Sledoval som, ako sa [spoločnosť] rozrástla z [malého tímu / jednej kancelárie / startupu / atď.] na to, čím je dnes, a mal som tú česť pracovať po boku niektorých z najtalentovanejších a najmilších ľudí, akých som kedy stretol. Ľuďom, ktorí mi dali šancu, kolegom, ktorí sa stali priateľmi, a mladším členom tímu, ktorých som mal radosť mentorovať: ďakujem! Vďaka vám bola táto kapitola výnimočná.

 

Moje povinnosti prevezme [meno], ktorý je plne informovaný; prosím, venujte mu rovnakú veľkorysosť, akú ste vždy preukazovali mne.

 

Čo sa týka budúcnosti: [jedna alebo dve vety o plánoch na dôchodok – cestovanie, rodina, koníčky, dobrovoľnícka činnosť atď.]. Rád by som od vás kedykoľvek dostal správu. Môžete ma kontaktovať na [osobný e-mail] alebo na LinkedIn na [linkedin.com/in/yourname].

 

S úprimnými želaniami do budúcich rokov,

[Vaše meno]

E-mail v posledný pracovný deň (vzor č. 7)

Toto je e-mail, ktorý pošlete v skutočne posledný deň ako pripomienku, že „dnes je ten deň“. Mal by byť veľmi krátky (menej ako 100 slov). Pošlite ho do polovice dopoludnia, aby mali ľudia šancu zastaviť sa, odpovedať alebo poslať svoje vlastné rozlúčenie pred koncom dňa.

Šablóna e-mailu v posledný pracovný deň

Predmet: Môj posledný deň v [spoločnosti]

 

Ahoj všetci

 

len krátka správa, že dnes je môj posledný deň v [spoločnosti]. Chcel by som sa vám všetkým ešte raz poďakovať za uplynulých [X rokov/mesiacov]. Bola to radosť pracovať s týmto tímom.

 

Ak máte nejaké naliehavé záležitosti, ktoré som mal na starosti, informujte prosím [meno], ktorý teraz preberá moju prácu.

 

Zostaňme v kontakte, môžete ma kontaktovať na [osobný e-mail] alebo na LinkedIn na [linkedin.com/in/yourname].

 

Prajem vám všetko najlepšie,

[Vaše meno]

Krátka rozlúčková správa pre Slack alebo Teams (vzor č. 8)

V prípade tímových kanálov v aplikáciách Slack, Teams alebo iných chatovacích nástrojoch pôsobí dlhé rozlúčkové posolstvo v štýle e-mailu ťažkopádne a nepatrične. Správnym formátom je trojriadkový odkaz. Nech je srdečný, výstižný a ľahko čitateľný na mobilnom zariadení. Zverejnite ho v hlavnom tímovom kanáli buď deň pred vaším posledným dňom, alebo ráno v deň odchodu, a ak to váš nástroj umožňuje, pripnite ho.

👋 Dnes je môj posledný deň v [spoločnosti]. Ďakujem vám všetkým za [X rokov/mesiacov] skvelej práce a príjemnej spoločnosti. Tento tím mi bude naozaj chýbať.

 

[Meno] preberá moju prácu, takže v prípade akýchkoľvek naliehavých záležitostí sa obráťte na neho/ňu.

 

Zostaňme v kontakte: [osobný e-mail] alebo [linkedin.com/in/vaše meno]. ✌️

Ak je kultúra vášho tímu formálnejšia a emodži sa nehodia, tu je zjednodušená verzia:

Dnes je môj posledný deň v spoločnosti [Názov spoločnosti]. Ďakujem vám všetkým za uplynulých [X rokov/mesiacov]. Bola to skutočná radosť pracovať s týmto tímom.

 

Moje povinnosti preberá [meno]. Kedykoľvek ma môžete kontaktovať na [osobný e-mail] alebo na LinkedIn na [linkedin.com/in/vaše_meno].

 

Všetko najlepšie.

Kľúčové body: Rozlúčkový e-mail kolegom

  • Uistite sa, že načasovanie je správne. Ideálny čas na odoslanie rozlúčkového e-mailu je 3–4 dni pred vaším odchodom. Predtým, ako to verejne oznámite, si to však overte u svojich nadriadených. 
  • Zvoľte správny predmet e-mailu. Nikdy nešliapneš vedľa, ak uvedieš niečo jednoduché, napríklad „Ďakujem a dovidenia“ alebo „Zostaňme v kontakte“.
  • Píšte ľahko a pozitívne. Vynechajte príliš emotívne vyjadrenia a vyhnite sa ťažkým témam alebo kritike spoločnosti. 
  • Buďte struční. 2–3 odseky by mali stačiť.
  • Vyjadrite vďaku. Poďakovanie je neoddeliteľnou súčasťou dobrého rozlúčkového e-mailu. 
  • Uveďte svoj posledný deň. Dajte ľuďom vedieť, kedy sa na vás môžu naposledy obrátiť s pracovnými záležitosťami. 
  • Uveďte meno osoby, ktorá prevezme vaše povinnosti. Teraz budú vaši kolegovia vedieť, na koho sa majú obrátiť. 
  • Napíšte to osobne. Nemusíte písať stovky personalizovaných e-mailov, ale ľudia, s ktorými ste mali blízky vzťah, si zaslúžia uznanie. 
  • Uveďte svoje nové kontaktné údaje. Môže to byť vaša osobná e-mailová adresa, telefónne číslo alebo profil na LinkedIn. Nikdy neviete, či sa s vami niekto nebude chcieť v budúcnosti opäť skontaktovať. (Navyše, teraz môžete svoj profil na LinkedIn premeniť na elegantný životopis jediným kliknutím.)
  • Záverečné slová sú dôležité. Zaželajte kolegom veľa šťastia do budúcnosti a ešte raz im poďakujte. 
Zoznam aktualizácií
  • 06.05. 2026 Pridané ďalšie 4 šablóny; aktualizovaný úvod; pridaná citácia odborníka; zmenené často kladené otázky.