Príklad sprievodného listu prepisovateľa

Vážený vedúci oddelenia ľudských zdrojov,

Ako dvojjazyčná právnička/lekárnička prepisovateľka s 3-ročnou praxou sa s nadšením uchádzam o túto pozíciu.

V súčasnosti pracujem na čiastočný úväzok ako francúzsko-anglická transkriptorka v spoločnosti P&L plc., kde poskytujem podporu právnym a lekárskym klientom od malých a stredných podnikov až po globálne korporácie. S minimálnym dohľadom sa ponáram do práce a presne premieňam najrôznejšie doslovné zvukové dialógy na písomné dokumenty (poznámky pacientov, právne stretnutia, rozhovory, správy o prípadoch atď.) To si vyžaduje veľkú mieru diskrétnosti, taktu a samostatnosti spolu s vynikajúcimi komunikačnými, posluchovými a jazykovými schopnosťami. Zvyčajne prepisujem ~ 100 textov týždenne.

Okrem svojich skúseností mám bakalárske vzdelanie v odbore francúzština a angličtina a postgraduálny diplom v odbore komunikácia. Píšem rýchlosťou ~75wpm a ovládam všetky softvéry uvedené vo vašom popise (Microsoft Office, OTranscribe, Inqscribe).

Svoje pôsobenie v spoločnosti P&L som si veľmi užila. Keďže nemajú žiadne pozície na prepisovanie na plný úväzok, hľadám teraz stimulujúcu príležitosť, kde by som mohla významne prispieť.

V prílohe vám posielam svoj životopis. Veľmi pekne vám ďakujem za váš čas. Teším sa, že sa mi ozvete ohľadom ďalších krokov.

S úctou,

Philippe Beaumont