CV e lettera di presentazione
Servizio di revisione

Fai controllare il tuo CV o la vostra lettera di presentazione da correttori professionisti madrelingua, che non commetteranno il minimo errore.

Scopri di più

Revisori/e di inglese e spagnolo

Un secondo paio d'occhi può fare la differenza. I nostri revisori esamineranno il tuo documento in dettaglio e lo perfezioneranno per ottenere il massimo impatto.

Inglese americano

Joe Solomon

Professional ESL teacher, copy editor and proofreader since 2006. Native American English speaker.

Spagnolo (Castigliano)

Patricia Tejera Correa

Consultora de adaptación cultural, localizadora, traductora e intérprete. CEO de etnonautas.com.

Cosa cerca il nostro team di revisione?

Illustration of a proofreader reviewing a document with a checked grammar suggestion.

Grammatica

I nostri revisori analizzano attentamente il tuo CV o la tua lettera di presentazione per correggere gli eventuali errori ortotipografici o grammaticali, al fine di garantire la chiarezza della comunicazione e un tono formale e professionale.

Illustration of a proofreader reviewing a document for readability and clarity.

Leggibilità

La leggibilità viene migliorata affinando la struttura delle frasi, l'ordine delle parole e la scorrevolezza, rendendo il CV e la lettera di presentazione chiari, concisi e facili da scorrere con gli occhi per lasciare un'impressione duratura ai selezionatori.

Illustration of a proofreader clarifying ambiguous wording in a document.

Ambiguità

Le note dell'editor ti forniscono preziose indicazioni per rendere più chiaro il tuo testo, evitare malintesi ed eliminare eventuali ambiguità.

Un errore stupido può rovinare tutto.

Aumenta le tue possibilità di successo con un documento impeccabile. I nostri servizi di revisione sono una garanzia di tranquillità.

Correzione grammaticale

$30 / CV

English & Spanish

Registrati

Revisori umani professionali
Corregge errori di battitura, errori grammaticali ed ordine delle parole
Pronto in due giorni lavorativi (o meno)
Note dell'editor (se ambiguo)

Puoi acquistare la correzione grammaticale subito dopo aver creato il tuo primo CV su Kickresume.

Le tue risposte alle domande frequenti.

Se non trovi risposte alle tue domande qui, non esitare a chiedere. Il team di assistenza clienti di Kick è sempre pronto ad aiutare.

È importante far correggere il mio curriculum e la mia lettera di presentazione?

Sì, lo è. Anzi, potrebbe essere uno degli elementi chiave per un curriculum o una lettera di presentazione efficaci. Errori grammaticali, formulazioni poco chiare o altri errori possono farti sembrare poco professionale e disattento.

Ecco perché è sempre importante rileggere il tuo curriculum o la tua lettera di presentazione. E se non ti senti sicuro delle tue capacità di correzione, puoi sempre chiedere aiuto a professionisti esperti o a specialisti in carriera.

Quali sono gli errori di correzione da evitare?

Tra gli errori di correzione più comuni ci sono quelli ortografici e grammaticali, i tempi verbali sbagliati, la mancanza di punteggiatura o di apostrofi, oltre a problemi di formattazione e all'uso scorretto delle parole. Controlla sempre che il tuo testo sia chiaro, facile da leggere e privo di errori grammaticali.

Cosa NON fa il nostro servizio di correzione di bozze?

Un servizio di correzione di bozze si concentra sulla revisione e la correzione di errori grammaticali, ortografici, di punteggiatura e di formattazione nel tuo documento. Tuttavia, non include modifiche o revisioni più approfondite relative al contenuto, alla struttura o al contributo creativo. Ecco cosa in genere non include la correzione di bozze:

Riscrittura o creazione di contenuti:
i correttori di bozze non riscrivono frasi, paragrafi o intere sezioni per te. Lavorano su ciò che è già scritto, correggendo gli errori ma senza generare nuovi contenuti.
Modifiche strutturali significative:
la correzione di bozze non comporta il riordino delle sezioni, la ristrutturazione degli argomenti o la formulazione di suggerimenti sull'organizzazione generale del tuo documento.
Miglioramenti al tono o allo stile:
sebbene i correttori di bozze garantiscano la coerenza nel tono, non riscrivono né modificano lo stile per renderlo più coinvolgente o creativo. Questo fa tipicamente parte di un servizio di editing.
Verifica dei fatti:
i correttori di bozze non verificano l'accuratezza di fatti, date o dati inclusi nel tuo documento. La responsabilità della correttezza ricade sull'autore.
Controllo del plagio: i servizi di
correzione di bozze non includono la ricerca di plagio nel testo né la verifica dell'originalità.
Formattazione oltre le modifiche di base:
mentre i correttori di bozze possono segnalare incongruenze nella formattazione, non modificano il layout, il design o la presentazione visiva del tuo documento.

Devo sistemare il mio curriculum prima di mandarlo a correggere?

Sì, è una buona idea ottimizzare prima il tuo curriculum. I nostri strumenti di ottimizzazione del curriculum ti aiuteranno a migliorarne la struttura, le parole chiave e la chiarezza, così quando i nostri redattori correggeranno il tuo documento, sarà già perfezionato e pronto per un ritocco finale.

Dove posso richiedere il servizio di correzione bozze?

Puoi richiedere la correzione sia del tuo curriculum che della tua lettera di presentazione in inglese o spagnolo. Ecco come fare:

Inizia a modificare il tuo documento.
Nella barra a sinistra, clicca su "Correzione bozze".

Quando scegli il nostro servizio di correzione bozze, uno dei nostri editor di livello mondiale esaminerà personalmente il tuo curriculum. Correggerà tutti gli errori grammaticali e migliorerà la leggibilità del tuo curriculum (in 2 giorni lavorativi (o meno)).

Secondo alcune ricerche, puoi aumentare le tue possibilità di trovare un lavoro del 60% se il tuo curriculum non contiene errori grammaticali.

Come faccio a creare un curriculum per farlo correggere?

È molto semplice: per prima cosa, registrati o accedi al tuo account. Una volta effettuato l'accesso, clicca su I miei documenti. Poi clicca su Curriculum e clicca su + Nuovo curriculum.

In alternativa, puoi anche scegliere di:

Creare un nuovo curriculum con AI Resume Writer, che è in grado di generare l'intero curriculum in base a una posizione lavorativa fornita.
Importare i tuoi dati esistenti da LinkedIn e scegliere il design che preferisci per creare un curriculum con LinkedIn.
Utilizzare uno dei nostri modelli di curriculum già pronti e modificarne i dettagli in base alle tue esigenze.

Se non sei sicuro di come scrivere le singole sezioni del tuo curriculum, puoi visitare il nostro Centro assistenza o leggere la guida definitiva al curriculum.

Cosa sono le note dell'editore?

Le note dell'editore non sono una parte obbligatoria di ogni servizio di correzione di bozze. Queste note sono commenti o suggerimenti lasciati da un correttore di bozze per fornire ulteriori chiarimenti, contesto o feedback sul documento che sta revisionando. Queste note sono rivolte all'autore e vengono lasciate solo nei casi in cui:

È necessario un chiarimento:
quando una parte del documento non è chiara o è ambigua, il revisore potrebbe chiedere chiarimenti o suggerire una formulazione alternativa.
Il contesto o l'intento sono incerti:
se il correttore di bozze non è sicuro del significato inteso di una frase o di come questa si inserisca nel contesto generale, potrebbe segnalarla con una nota.
Raccomandazioni di miglioramento: le note
dell'editore possono evidenziare aree da migliorare, come ristrutturare una frase per una migliore leggibilità, suggerire scelte lessicali più incisive o risolvere incongruenze.
Segnalazione di problemi specifici relativi al contenuto:
queste note possono anche riguardare errori o incongruenze che richiedono l'intervento dell'autore, come informazioni mancanti, date in conflitto o terminologia errata.

Posso richiedere la revisione del mio curriculum creato al di fuori di Kickresume?

Sì, certo! Ma devi prima importare il curriculum su Kickresume e poi procedere come al solito con l'ordine del servizio di correzione.

Come faccio a sapere se il mio curriculum è stato revisionato?

Riceverai una notifica via e-mail e una copia revisionata del tuo curriculum apparirà nel tuo account Kickresume.

Come faccio a creare documenti in altre lingue?

Puoi creare i tuoi documenti in qualsiasi lingua che si scrive da sinistra a destra! In realtà ci sono due modi per creare documenti in altre lingue:

Se vuoi creare il tuo documento in una lingua diversa (inglese, tedesco, spagnolo, slovacco, portoghese, italiano), puoi farlo facilmente scorrendo verso il basso fino al piè di pagina del sito e scegliendo la lingua. La piattaforma si adatterà di conseguenza, così come i tuoi documenti.

Se non vuoi cambiare la lingua delle impostazioni o desideri creare il documento in qualsiasi altra lingua:

Vai alla modalità di modifica.
Clicca sul nome della sezione e riscrivilo in qualsiasi lingua.

Mostra di più Mostra di meno

CV e lettera di presentazione
Servizio di revisione